১০০টি কমন বাংলা প্রবাদ বাক্য (বাংলা টু ইংরেজি)

বাংলা ভাষার প্রবাদ বাক্যসমূহ আমাদের সংস্কৃতি এবং দৈনন্দিন জীবনের অমূল্য অংশ। এগুলো সাধারণত সংক্ষিপ্ত, তবে গভীর অর্থবহ। এসব প্রবাদ বাক্য শুধু কথোপকথনেই নয়, বরং জীবনধারা এবং অভিজ্ঞতা থেকে শেখা শিক্ষা প্রকাশেও ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে, প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায়, স্পোকেন ইংলিশ শেখার ক্ষেত্রে এবং রচনামূলক লেখায় এই প্রবাদ বাক্যগুলো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এখানে আমরা ১০০টি সাধারণ বাংলা প্রবাদ বাক্য এবং তাদের ইংরেজি অনুবাদ শেয়ার করছি, যা আপনাকে ইংরেজি শেখার পাশাপাশি ভাব প্রকাশে দক্ষ করে তুলবে।

কেন প্রবাদ বাক্য শেখা গুরুত্বপূর্ণ?

• ভাব প্রকাশের সহজ উপায়: প্রবাদ বাক্য একটি গভীর অর্থকে সহজভাবে প্রকাশ করতে সাহায্য করে।
• স্পোকেন ইংলিশ উন্নত করা: প্রবাদ বাক্যের ইংরেজি অনুবাদ শেখার মাধ্যমে আপনি আপনার কথোপকথনে ভিন্ন মাত্রা যোগ করতে পারবেন।
• প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার জন্য প্রয়োজনীয়: বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় প্রবাদ বাক্যের ব্যবহার প্রায়ই প্রশ্নে আসে।
• সংস্কৃতি এবং ভাষার সংযোগ: প্রবাদ বাক্য আমাদের সাংস্কৃতিক জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতার গভীরতাকে তুলে ধরে।

১০০টি কমন বাংলা প্রবাদ বাক্য এবং তাদের ইংরেজি অনুবাদ

১ থেকে ২০

1. নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা।
   A bad workman always quarrels with his tools.
2. নানা মুনির নানা মত।
   Many men, many minds.
3. নিজের পায়ে কুড়াল মারা।
   To dig one’s own grave.
4. প্রয়োজনই আবিষ্কারের প্রসূতি।
   Necessity is the mother of invention.
5. বাপ কা বেটা।
   Like father, like son.
6. বিপদ কখনো একা আসে না।
   Misfortune never comes alone.
7. অল্প বিদ্যা ভয়ঙ্করী।
   A little learning is a dangerous thing.
8. ভাই ভাই ঠাঁই ঠাঁই।
   Brothers will part.
9. ভাবিয়া করিও কাজ।
   Look before you leap.
10. ভিক্ষার চাল কাঁড়া আকাঁড়া।
    Beggars must not be choosers.
11. মানুষ মাত্রই ভুল করে।
    To err is human.
12. মন্ত্রের সাধন কিংবা শরীর পতন।
    Do or die.
13. মরা হাতি লাখ টাকা।
    The very ruins of greatness are great.
14. মশা মারতে কামান দাগা।
    To break a butterfly on a wheel.
15. সততাই সর্বোৎকৃষ্ট পন্থা।
    Honesty is the best policy.
16. সব ভাল তার শেষ ভাল যার।
    All’s well that ends well.
17. নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভালো।
    Something is better than nothing.
18. দশের লাঠি একের বোঝা।
    Many a little makes a mickle.
19. দুধ কলা দিয়ে কালসাপ পোষা।
    To cherish a serpent in one’s bosom.
20. অভাবেই স্বভাব নষ্ট।
    Necessity knows no law.

২১ থেকে ৪০

21. ঢিলটি মারলে পাটকেলটি খেতে হয়।
    Tit for tat.
22. যত গর্জে তত বর্ষে না।
    Barking dogs seldom bite.
23. যেমন কর্ম তেমন ফল।
    As you sow, so you reap.
24. টাকায় টাকা আনে।
    Money begets money.
25. এক মাঘে শীত যায় না।
    One swallow doesn’t make a summer.
26. এক হাতে তালি বাজে না।
    It takes two to make a quarrel.
27. একতাই বল।
    Unity is strength.
28. একবার না পারিলে দেখ শতবার।
    If at first you don’t succeed, try, try again!
29. কুকুরের পেটে ঘি মজে না।
    Habit is second nature.
30. কাঁচায় না নোয়ালে বাঁশ পাকলে করে ট্যাশ ট্যাশ।
    Strike while the iron is hot.
31. কাটা ঘায়ে নুনের ছিটে।
    To add insult to injury.
32. অতি লোভে তাতি নষ্ট।
    Grasp all, lose all.
33. চকচক করলেই সোনা হয় না।
    All that glitters is not gold.
34. চাচা আপন প্রাণ বাঁচা।
    Everyone for himself.
35. চেনা বামুনের পৈতার দরকার হয় না।
    Good wine needs no bush.
36. চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে।
    To lock the stable when the mare is stolen.
37. গাইতে গাইতে গায়েন।
    Practice makes a man perfect.
38. গাছ তার ফলে পরিচিত।
    A tree is known by its fruits.
39. গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল।
    To count one’s chickens before they are hatched.
40. ঘুঘু দেখেছ, ফাঁদ দেখনি।
    You must not see things with half an eye.

৪১ থেকে ৬০

41. ঘরে পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখলে ডরায়।
    A burnt child dreads the fire.
42. চোরে চোরে মাসতুতো ভাই।
    Birds of a feather flock together.
43. জলে কুমির, ডাঙায় বাঘ।
    Between the devil and the deep sea.
44. অপচয় করো না, অভাব হবে না।
    Waste not, want not.
45. জ্ঞানই শক্তি।
    Knowledge is power.
46. জোর যার মুলুক তার।
    Might is right.
47. অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ।
    Too much courtesy, too much craft.
48. উলুবনে মুক্ত ছড়ানো।
    Pearls before swine.
49. ইচ্ছা থাকলে উপায় হয়।
    Where there is a will, there is a way.
50. আয় বুঝে ব্যয় করো।
    Cut your coat according to your cloth.
51. অতি দর্পে হত লঙ্কা।
    Pride goes before a fall.
52. আপনি বাঁচলে বাপের নাম।
    Self-preservation is the first law of nature.
53. অসারের তর্জন গর্জনই সার।
    Empty vessels sound much.
54. সময় থাকতেই ব্যবস্থা নাও।
    A stitch in time saves nine.
55. গাছে ওঠা আর নারকেল পাড়া।
    It is easier said than done.
56. গেঁয়ো যোগী ভিক্ষা পায় না।
    A prophet is not honored in his own country.
57. চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে।
    To lock the stable after the horse is stolen.
58. চোখের আড়াল হলেই মনের আড়াল।
    Out of sight, out of mind.
59. অহংকার পতনের মূল।
    Pride goes before a fall.
60. অতিরিক্ত কিছু ভালো নয়।
    Excess of anything is bad.

৬১ থেকে ৮০

61. উঠন্ত মুলো পত্তনেই চেনা যায়।
    Morning shows the day.
62. চেষ্টা ছাড়া কোনো কিছু সম্ভব নয়।
    Nothing ventured, nothing gained.
63. অতি চালাকের গলায় দড়ি।
    Too much cunning overreaches itself.
64. কুমিরের সঙ্গে বিবাদ করে জলে বাস।
    It is hard to sit at Rome and strike with the Pope.
65. কাঠালের আঠা মুখে লেগেছে।
    Once bitten, twice shy.
66. যেমন কর্ম তেমন ফল।
    As you sow, so shall you reap.
67. যত দোষ নন্দ ঘোষ।
    Blame it on someone else.
68. গাছে ফল ধরলে গাছ নুয়ে পড়ে।
    The higher the position, the greater the humility.
69. সৎ সঙ্গে স্বর্গবাস।
    Good company leads to paradise.
70. অসৎ সঙ্গে সর্বনাশ।
    Bad company ruins everything.

৮১ থেকে ১০০

71. মাঠের ফসল ঘরে তুলতে হয়।
    Strike while the iron is hot.
72. কঠিন পরিশ্রমেই সাফল্য আসে।
    Hard work leads to success.
73. পাছে লোকে কিছু বলে।
    Fear of public opinion.
74. অতিরিক্ত লোভ সর্বনাশের মূল।
    Greed leads to destruction.
75. ধন থাকলে বিদ্যা আসে।
    Wealth brings knowledge.
76. বিপদে বন্ধুর পরিচয়।
    A friend in need is a friend indeed.
77. নিরীহ ভেড়া নেকড়ের খাবার।
    The meek shall be devoured by the wicked.
78. যা করি মনের আনন্দে করি।
    Work with joy and you shall excel.
79. পাপ বাপকেও ছাড়ে না।
    Sin spares no one.
80. তেলে মাথায় তেল দেওয়া।
    Favoring the already favored.
81. আদর্শের মৃত্যু নেই।
    Ideals never die.
82. সময় সবকিছুর সেরা চিকিৎসক।
    Time is the best healer.
83. সময়কে শ্রদ্ধা করো।
    Respect time.
84. অভিজ্ঞতাই শিক্ষার মূল।
    Experience is the best teacher.
85. মেঘ না চাইতেই বৃষ্টি।
    Unexpected blessings.
86. অধিকার ছিনিয়ে নিতে হয়।
    Rights must be earned.
87. পরিশ্রমের বিকল্প নেই।
    There is no substitute for hard work.
88. চেষ্টা করলে কিছুই অসম্ভব নয়।
    Nothing is impossible if you try.
89. শেষ ভালো যার সব ভালো তার।
    All’s well that ends well.
90. বিদ্যা কখনো হারায় না।
    Knowledge never goes in vain.
91. অন্যায় কখনো প্রশ্রয় পায় না।
    Injustice never prevails.
92. নিয়ম মেনে চললে জীবন সুন্দর।
    Discipline makes life better.
93. মূর্খের সাথে তর্ক করো না।
    Do not argue with fools.
94. সততাই সর্বোৎকৃষ্ট নীতি।
    Honesty is the best policy.
95. লেখাপড়া মানুষকে উন্নত করে।
    Education makes a man perfect.
96. পরিশ্রম কখনো বিফলে যায় না।
    Hard work always pays off.
97. সাফল্যের কোনো শর্টকাট নেই।
    There is no shortcut to success.
98. অহংকার পতনের মূল।
    Pride leads to downfall.
99. মেধাই ভবিষ্যতের চাবিকাঠি।
    Intelligence is the key to the future.
100. সময়ের কাজ সময়ে করো।
     Do your work on time.